Ksander

mroczna88

Czy ktoś bajki tłumaczy? Bo jeśli ma tam być Ksander, to ja się rzucę na nie jak Rolar na Orsanę!

Kuku_xumusu

No a kiedy Rolar się rzucił na Orsanę? Przegapiłam czy jak Confused

?
Nie wiem na pewno czy Ksander tam będzie. Radzę spytać się którejś z pań moderatorek. Z tego co wiem , to ''bajeczki'' są teraz tłumaczone , yyy... mam rację?

mroczna88

W mojej wyobraźni się rzucił. W dodatku w oryginale rzucał się na nią, ale werbalnie i wzrokowo Smile

Kłaniam się do stóp i błagam o tłumaczenie! Ksander... :3

kuszumai

*Przypomina sobie*

Ksander pojawia się w "Nadwornej" i w "Kronikach Belorskich".

mroczna88

Ooo... Fajnie... A Kroniki są tłumaczone? Bo widziałam, że Nadworna dopiero w trakcie Smile

Kuku_xumusu

Ależ oczywiście , mroczna. Każdy na tym forum przeczytał już Kroniki a teraz śmieją się ze mnie i z ciebie , bo jako jedyne nie czytałyśmy Twisted Evil

kuszumai

Kroniki miała wziąć Bella, chociaż sama myślałam, czy to by wcześniej nie przetłumaczyć tego pierwszego.

Bajki tłumaczę ja. I utknęłam w 1/3 trzeciego opowiadania.

Tak myślę, że można temat założyć z tych offtopów na temat tłumaczeń. Nikt by się nie pytał, bo byśmy go wwaliły do PiPy i byłby spokój. Bo w tłumaczeniach i tak by nie przeczytali. Siła władzy.

Vienn'e

Z tym ojcowskim podejściem Ksandera do Wolhy to zupełnie się zgadzam, mimo to, w czasie czytania WO1 trochę zdezorientowała mnie jedna króciutka jego wypowiedź:

(- Nie zadawaj głupich pytań. Jesteś najlepszą absolwentką, jedyną kobietą na wydziale magii praktycznej... ! Do tego dość pociągającą ! - Mistrz zakasłał ze skrępowaniem i natychmiast spoważniał. - Moim zdaniem po prostu idealna kandydatka.)

Konkretne cztery słowa leciutko wykraczają poza relacje opiekun-podopieczny...

mroczna88

Dobra... To tylko ja na chwilę się zacieszam.
A na poważnie - wydaje mi się, że specjalnie to powiedział. Jeśli się nie mylę - kontekst był odpowiedni i to go usprawiedliwia (to jest w ZW2 przy rozmowie o Lenie, prawda?). Poza tym, kwestią rodziców jest uświadomić dziecko, że jest ładne/pociągające. Nie sądzę, by to wykraczało poza jakiekolwiek ramy.

Katarzyna

Mi się podobała scena jak w ZW2 Ksander tłumaczy Wolsze, że jak podsłuchuje to mogłaby przynajmniej dochodzić do prawdziwych wniosków, a nie wymyślać sobie jakieś cuda-niewida

Rosalie Soiree

Zgadzam się z Katarzyną. To było świetne... (:

kuszumai

No! No! No! Skoro przetłumaczyli w "Fantastyce" już te opowiadanie, to macie się z nim zapoznać!

Kto kupił nowy numer? Przepisywać mi tu!!!

mroczna88

Co, gdzie, jak i w jakiej "Fantastyce" przetłumaczyli? Confused

Bo ja jakoś nie w temacie...

kuszumai

W miesięczniku "Fantastyka". W kiosku można kupić. Smile

mroczna88

Ale CO wydali? Pizsesz, że opowiadanie, ale jakie?

ps.jeśli źle zrozumiałam, to zwal to na karb zawalonej nocy