Dostęp do tłumaczeń

Wijara

Przebrnęłam przez egzaminy. Mogę prosić? Wink

Katarzyna

dziękuję Wijaro, było miło Smile

anda

Witam, jestem tu nowa i zarejestrowałam się tylko ze względu na tłumaczenia. Zostałam poniekąd zniechęcona dostępem, ale postanowiłam wam zwrócić na coś uwagę.

Jest wielu ludzi, którzy na codzień nie mają nawet czasu na czytanie, bo pracują po jakieś 10-12h dziennie, a jeśli im się trafi moment, to chcą go wykorzystać maksymalnie. Czytam wszelkiego rodzaju fantasy, niejednego forum byłam moderatorem, wiec jeśli miałam czas, to siedziałam, postowałam, żyłam z forum. Teraz wszystko się zmieniło, aczkolwiek najzwyczajniej w świecie nie ma czasu siedzieć przed komputerem. Gdyby nawet tak było, musiałabym się rejestrować na forum, gdzie są wszystkie moje ulubione książki. Wyobraźcie sobie, że czytacie po 4 książki NA RAZ, a nie daj bóg zakochacie się w jakiejś nowej sadze... For musiałabym mieć chyba z 50.
Do rzeczy...
Nie wiem, dlaczego tak mocno przeszkadza wam fakt, że ktoś przychodzi "do was" tylko po tłumaczenie. Jeśli problemem są puste konta, nieaktywne po jakimś czasie, są mechanizmy, które automatycznie konto usuwają, jeśli raz na jakiś czas ktoś się nie zaloguje. Albo jeszcze inaczej, dostęp bez rejestracji do działu tłumaczeń rozwiązałby wam problem. Przecież to dla was pochwala i duma, ze to do was ludzie walą tabunami o tłumaczenia. Ja rozumiem, ze ktoś kto to tłumaczy się napracował i zapewne jestem mu bardzo wdzięczna, ale jeśli dostęp do tego działu istnieje tylko po to, by połechtać autora tłumaczenia achami i ochami... sami rozumiecie...
Nie wiem, dlaczego tak bardzo wam to przeszkadza, a ja jako doświadczony moderator i użytkownik wielu for, mogę wam powiedzieć, że wcale nie zyskujecie aprobaty w oczach potencjalnych użytkowników. Mnie osobiście ( niestety jako choleryka ) takie blokady rozwścieczają do granic możliwości ( aczkolwiek już teraz ochłonęłam i lepiej mnie wysłuchacie na spokojnie z humorem, aniżeli w amoku Wink

)
Zapewne odzew na mojego posta wywoła u was niesmak, i macie do tego absolutne prawo. Po prostu apeluję do was, abyście racjonalnie podeszli do mojej wypowiedzi, nie na zasadzie ataku, po prostu, na zasadzie przyswajania informacji Wink

Mam nadzieje, że przynajmniej jedna osoba czytając, nie wybuchnie gniewem Wink

Miłego dnia ;>

Karollka15

Sama nie zarejestrowałam się dla tłumaczeń, więc mnie to nie denerwuje. A nawet rozumiem, dlaczego dostęp do tłumaczeń jest od 200 postów.

Ps. Czytając wcale nie wybuchłam gniewem. Wink

Forum jest po to, aby się poznać, porozmawiać. A nie, żeby ktoś się rejestrował i brał tłumaczenia.

Miriam

Okej. Podeszłam racjonalnie do wypowiedzi, nawet ją przyswoiłam, ale masz rację wywołała u mnie lekki niesmak. I o dziwo, nie chodzi o samą treść tylko o polskie znaki. Jako moderator wielu forów powinnaś chyba pisać z polskimi znakami ( to nie złośliwość tylko postanowiłam zwrócić uwagę, na zasadzie przyswojenia informacji Wink

)
A co do dostępu. Miałabym dużo do powiedzenia na ten temat, ale to i tak nie ma sensu. Nie mam zamiaru się o to kłócić. Ja jestem za tym, aby nie udostępniać tłumaczeń wszystkim. Dziewczyny się napracowały i wcale nie chodziło im o to, żeby je połechtać achami i ochami. One też musiały znaleźć czas na tłumaczenie, więc chyba każdego stać na napisanie chociaż tych 200 postów. Zresztą nawet jakby tłumaczenia były ogólnodostępne to nikt by się nie rejestrował, bo i po co. Dostał czego chciał i tyle go widzieliśmy.

Ps. Zapraszamy do Łowiska jeśli zostajesz.

anda

No tak, moja interpunkcja, a raczej korzystanie z polskich ogonków to wynik dziesięcioletniego ślęczenia na ircu i tego typu podobnych rzeczy, zmienię to ku twojej uwadze i nie odebrałam tego jako złośliwą uwagę Wink

Nie wydaje mi się jednak, abyś mnie zrozumiała do końca. Nie chodzi o niechęć, bo ja bardzo chętnie i nawet z przyjemnością zostanę, problem polega na tym, że po prostu nie mam na to tyle czasu ile bym sobie wymarzyła. Jeśli ktoś chce zwinąć tłumaczenie i posiedzi do tych dwustu* postów, a tylko to będzie jego celem, więcej niż 2/3 takowych użytkowników i tak zrezygnuje, po prostu przedłuża się to w czasie.
Nie prowadzę krucjaty i zapewne i tak nie zmienicie swojego postanowienia (co nawet może i wydawać się racjonalne), po prostu chcę zwrócić wam uwagę na to, że to błędne koło, bo z punktu widzenia niezainteresowanego obserwatora, to pewien rodzaj przymuszenia. Rozumiem, że tym sposobem staracie się zainteresować użytkowników do permanentnego odwiedzania forum, ale to też nie jest rozwiązanie. Nie zadowala mnie forum na temat jednej sagi, jednej serii wydarzeń autorki, mimo, iż akurat ta jej twórczość bardzo mi podpasowała. Poczytałam parę postów i z tego co mniej więcej wyczytałam największy ruch i tak jest w offtopach, więc to tylko potwierdza moją tezę. Rozumiem, że domena zobowiązuje, ale czy nie zastanawiał się nigdy ktoś, aby forum nawet i rozbudować innymi ciekawymi pozycjami fantasy? Jest wiele ciekawych pozycji, które są niemalże pokrewne. 4 pozycje książkowe niespecjalnie zachęcą kogokolwiek do postowania permanentnego.

Nie wiem, ubolewam, że nie dane będzie mi przeczytać póki co tłumaczeń, a książki nie kupię, bo to jedno z moich postanowień noworocznych. Po prostu miesięcznie wychodziło mi z portfela jakieś 600zł na nie Wink

Muszę się tego trzymać, jeśli chcę wytrwać w postanowieniu Wink

Szkoda tylko, że nie rozważycie innych opcji, nie wiem, może swojego rodzaju profity dla tłumaczących, aby okazać im pewne uznanie, bo "trzymanie" użytkowników do dwusetnego posta, z wahaniem, czy zostanie czy jednak zdecyduje się odejść jest sprawą nawet w mniejszym stopniu, ale kontrowersyjną Wink

*Boże. DwÓstu? Bulwers. I kwiatek mSiesiąca.

bella

Luiza

Gdyby tłumaczenia były dostępne dla każdej, nawet niezarejestrowanej osoby, to nikt by nie szanował tego, jak dziewczyny się napracowały tłumaczeniem książki. Ktoś by sobie wszystko skopiował i więcej na forum nie wrócił. Pewnie nawet nikt by nie pomyślał, ile czasu zajęło tłumaczenie tego wszystkiego i nie doceniłby pracy.
Nie mówię o wszystkich, bo są osoby, które na forum się udzielają i nie zamierzają od nas uciec, ale zapewne wielu ludzi by weszło tu, skopiowało tłumaczenia i zwiało nawet za nie nie dziękując i nie myśląc o tym, jak ciężko dziewczyny nad nimi pracowały. Takie moje zdanie...

kuszumai

A wiecie dlaczego jest bariera od 200 postów? A dlatego, że końcowe rozdziały już latają po necie z tego, co mi chomik uprzejmie doniósł. Confused

Takie osoby są sprawdzone i znamy je dosyć, żeby wiedzieć, że nie odwalą nam takich kFiatków.

anda

Dobrze zatem, kapituluję Wink

Chociaż, jak mówiłam wcześniej, krucjaty żadnej nie prowadzę.

Smile_

Nie ma to jak bezpośredniość Laughing

Nie chodzi tu bynajmniej o ochy i achy dla tłumaczy, ale o to, żeby nikt nie umieszczał tłumaczenia na chomiku i nie przywłaszczał go sobie. Confused

To lekko niesprawiedliwe, nie uważasz, wielokrotna moderatorko? Ty chciałabyś, aby w ten sposób ktoś potraktował twoją pracę? Nie mówię tego złośliwie, zwyczajnie wyrażam swoją opinię.

anda

Z pewnością ta "wielokrotna moderatorka" nie była uszczypliwa Wink

Smile_

Uj, przesadzasz... To taki mój specyficzny sposób bycia Wink

Trzeba się przyzwyczaić albo zwiewać gdzie się da. Poza tym akurat miałaś pecha trafić na mój zły dzień, każdemu się zdarza od czasu do czasu. Wink

anda

Non taken ;>

Lilria

A ja uważam, że te 200 postów to tak z szacunku (chyba ktoś już to mówił). Dziewczątka się napracowały nad cyrylicą, gryzły biedaczki paznokcie do krwi, spać im to nie dawało...

*wyobrażenie* Pewnego pięknego dnia wejdę na forum i się zdziwię: O! Już 200 postów? Szybko poszło...

Ok, będę szczera, też na początku weszłam tu ze względu na tłumaczenia, a wyżej wymieniona ilość postów mnie przerażała. Lecz gdy zaczęłam się udzielać, pomyślałam, że może jednak nie będzie tak źle...

Wiem, zagmatwałam Very Happy

.
Ale leżało mi to na wątrobie, no! Mimo, że dopiero zaczynam "karierę" na tym forum.