Konik Strzygi, czyli my nie pokemony, ortografię znamy!

Strzyga

Dobra, dziękuję już za samą deklarację i brak głupich wymówek Smile

Hm, w kwestiach ortografii jestem bardziej jadowita niż przeciętny Cullen... A te posty chyba poprzenoszę.

kuszumai

Do tematu:

Ciesze się jak widze fioletowy i jednoczesnie smucę jak widze błąd - i szto я mam zrobić????

Strzyga

Mogę ci co jakiś czas dopisywać coś na fioletowo - będzie prawie-jak-offtop, a mniej szkodliwie Wink

Poza tym, bez obrazy, ale ty szybko piszesz i zawsze choćby jakąś literówkę strzelisz. A piszesz dużo, więc nie zawsze chce mi się poprawiać fioletem - ale skoro prosisz, to zacznę się bardziej pilnować.

kuszumai

Tak! Tak! Ja chce fioletka!!!!!! Razz

A jak dostane ostrzeżenie to może być fioletowe?

Dasha

Prosisz się co? Razz

kuszumai

Ano

Powinnam dostać jeszcze dwa ostrzeżenia a nie dostałam ani jednego Sad

Strzyga

Odgrzewam stary temat, bo naprawdę się zdenerwowałam:

[link widoczny dla zalogowanych]

Na samym końcu, opis sceny pod zamkiem Francuzów - pomijam denne tłumaczenie, ale, na litość, w tych "didaskaliach" jest następujący kFiat: "Odwraca się do kolegów stojących obok na wierzy obserwacyjnej". Nic, że to zdanie nie gra. Ale ta "wieRZA"! "WieRZa"!Toż oni się na moją prywatną wierzę... tfu! wiarę w ten sposób porywają w dwójnasób, bym rzekła - bo nie dość, że ortografię gwałcą, to jeszcze świętych Pythonów bezczeszczą!

alicee

Kliknęłam od razu na linka, nie czytając, gdzie ten błąd się znajduje, i zaczynałam wpadać w kompleksy, bo ja tak czasem mam, że nie widzę błędu, bo go sobie automatycznie poprawiam. Wink

Ale na szczęście wieRZę zauważyłam. Żal serce ściska.

Halkatla

oKurczę. Zatkało mie na kilka sekónt. Wierza wierza. Esc Esc. Restart.

Ale jeśli juz o MP i kFiatkach - zanim zaczęłam oglądać Graala, musiałam poprawić napisy - szlag mnie trafi kiedys przez ten napiprojekt Rolling Eyes

Strzyga

Ja poprawiałam, bo mi się tłumaczenie nie podoba - jakieś takie nieliterackie...

Halkatla · Wysłany: Wto 15:13, 16 Mar 2010 Temat postu:

Strzyga · Wysłany: Wto 21:20, 16 Mar 2010 Temat postu:

...

No nie powiem, jakby mi ktoś tak na forum napisał, to rozniosłabym na strzępy. Chyba muszę się dokształcić... Ale, szlag, normalnie nie wierzę.

Halkatla · Wysłany: Wto 22:17, 16 Mar 2010 Temat postu:

Otóż to. Wierzać słownikom? Wink

Dodatkowo działa mi to na nerwy, bo zupełnie zmutowały mi się w głowie zasady dynamiki Rolling Eyes

. Kiedy ciało a oddziaływa na ciało b, to ciało b oddziaływa na ciało a z siłą... No, fuck.

alicee · Wysłany: Śro 12:37, 17 Mar 2010 Temat postu:

A ja tam nie wierzę, żeby to mogło być poprawnie. No fucking way. Oddziaływam? Shocked

Uaahh, Mozillo, i ty toże protiw mienia - nie podkreślasz Sad

To jest naprawdę szibnięta forma. alicee pójdzie spytać się wszystkich kompetentnych ludzi, których zna - trzech polonistek w szkole, jednej w domu (babcia )... Przecież nikt tak nie mówi... Confused

Halkatla · Wysłany: Śro 13:18, 17 Mar 2010 Temat postu:

Więc może to jakaś stara/przestarzała forma? Bulwers ogólnie ^^