| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Achillea
Bakałarz I stopnia
Dołączył: 27 Lip 2009
Posty: 893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Śro 9:36, 12 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
I właśnie dlatego jestem odporna na rosyjski, pisany jak pisany, ale jak muszę czytać taki stricte książkowy, to oczy mnie bolą i te ich dziwne znaczki, podskakują mi w każdej linijce...
Pal licho rozszyfrowywanie literek, ale co oznaczają te słowa?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Dasha
Mistrzyni Okrucieństwa
Arcymag
Dołączył: 23 Maj 2009
Posty: 1782
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 10:41, 12 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| kuszumai napisał: | В "Верных врагах" сказано: оборотни не спариваются друг с другом, только с людьми или волками. И от вторых рождаются вурдалаки - звери с человеческой жаждой крови.
Получается, вурдалак - результат наложения генов ликантропии на обычного волка. Т.к. ген ликантропии является доминантным (ИМХО, судя по тому, что от оборотня и человека всегда рождается оборотень, пусть иногда и со "спящим" геном ликантропии), то человеческое у вурдалаков не проявляется, а проявляются только признаки волка и нежити.
Потомство же двух оборотней нужно называть не вурдалаком, а как-то иначе. Хоть загрызнем, если уж непременно нужно название "от Хозяйки".
Tu mamy wytłumaczenie powstawania genów wampirzych. |
No! no....no.....wszystko jasne, Kuszumai a mogłabyś załączyć polską wersję dla tych co widzą tylko krzaczki? Wybacz ale my na południu raczej nie mamy wiele styczności z rosyjskim...zresztą na forum jest chyba tylko kilka osób które potrafią to przeczytać...Ja Cię bardzo proszę o tłumaczenie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Panna Rumiana
z KoKoSem w łapie
Arcymag
Dołączył: 26 Lut 2008
Posty: 2212
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 11:02, 12 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
A ja się do prośby dołączam ^^ Krzaczki widzę, krzaczki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa
Arcymag
Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: z podlasia...
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 16:58, 12 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
No dobra... chociaż to po nowoczesnemu jest. Albo... napisze wam tu alfabet a wy sobie przetłumaczycie... 
Żart. xD Zara przetłumaczę. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Panna Rumiana
z KoKoSem w łapie
Arcymag
Dołączył: 26 Lut 2008
Posty: 2212
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 21:40, 12 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Umówiłam się ze Strzygą, że ona mi to jutro przetłumaczy, jak ja w Simsach3 będę znęcała się nad rodziną Cullenów ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Achillea
Bakałarz I stopnia
Dołączył: 27 Lip 2009
Posty: 893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 21:43, 12 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Simsy 3 są przereklamowane -- nie można utopić sima w basenie :/. Najlepiej pastwić się w 2.
W każdym razie, popastw się też w moim imieniu I załącz na forum streszczenie XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Panna Rumiana
z KoKoSem w łapie
Arcymag
Dołączył: 26 Lut 2008
Posty: 2212
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 21:54, 12 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Mam nadzieję, że Strzyga dotrzyma obietnicy ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa
Arcymag
Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: z podlasia...
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 13:26, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Oni tam na forum bardzo nowoczesnie piszą. A tu jest o jakiś dziwnych koligacjach genowych...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Panna Rumiana
z KoKoSem w łapie
Arcymag
Dołączył: 26 Lut 2008
Posty: 2212
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 22:28, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Kuszumku możesz szykować się na strzygową szpilkę ^^
Otóż ogłaszam wszem i wobec, że to nie o genetykę wampirów a wilkołaków chodzi ^^ Co się dzieje jeżeli takowy skrzyżuje się z ludziem, albo wilkiem. Które geny są dominujące. W Wiernych wrogach główna bohaterka jest magiem-wilkołakiem (chyba) i ta rozprawka właśnie z tej książki pochodzi.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa
Arcymag
Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: z podlasia...
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 22:30, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Czyli mówiłam - zmierzch!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Panna Rumiana
z KoKoSem w łapie
Arcymag
Dołączył: 26 Lut 2008
Posty: 2212
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 22:33, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Kuszumku, ale jak mogłaś napisać, że chodzi o geny wampirze, jak w tym całym tekście nie ma nawet słowa wampir ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kuszumai
Królowa Offtopiarstwa
Arcymag
Dołączył: 24 Maj 2009
Posty: 7089
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: z podlasia...
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 22:38, 13 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Nie wiem - to chyba było po pijaku. Alobo dlatego, że weszłam wcześniej w twórczość tamtego foru - ZONK!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cassie
Adept II roku
Dołączył: 18 Lut 2010
Posty: 99
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 21:57, 18 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Czyli to są krzaczki?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Martusia55
Adept I roku
Dołączył: 28 Maj 2010
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 20:58, 28 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Верных wrogach" powiedziane: odmieńcy nie łączą się z sobą nawzajem, tylko z ludźmi albo wilkami. И z drugich rodzą się upiory - zwierzęta z ludzkim pragnieniem krwi. Получается, upiór - wynik nałożenia genów ликантропии na zwykłego wilka. Т. do. gen ликантропии pojawia się dominującym (IMHO, sądząc po tym, że od odmieńca i człowieka zawsze rodzi się odmieniec, niech czasem i z "śpiącym" genom ликантропии), to ludzkie u upiorów nie przejawia się a przejawiają się tylko znaki wilka i нежити. Потомство zaś dwóch odmieńców potrzebuje nazywać nie upiorem, a jakoś inaczej. Хоть загрызнем, jeżeli już koniecznie trzeba nazwa "od Хозяйки". nia
Z translatora...
Mój rosyjski raczej nie jest zawansowany 
Słów po Rosyjsku (nieprzetłumaczonych) nawet w moim słowniku niet
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Katarzyna
Arcymag
Dołączył: 07 Kwi 2010
Posty: 1038
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 9:37, 29 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Martusia55 zapraszamy do Łowiska
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
